娘に伝えたいレシピ集

思い出の湖南料理「手斯包菜」

冷蔵庫にキャベツがあると食べたくなってしまうほどに愛している料理。湖南料理の「手斯包菜」。

以前、仕事で年間の3分の1以上中国にいた時期があって、その頃現地でよく食べていた料理がこれ。レストランに入ると大抵置いてあって、どこへ行っても毎日でもオーダーして食べていました。黒酢の酸味とピリ辛さがビールにぴったり合うんです。そして手斯包菜があればご飯がどんどんと済んじゃうんです。

あまりに好きすぎて日本でも食べたいと思った僕は、まずは湖南料理のお店を探しました。都内に数軒あったものの、手斯包菜は置いておらず。しかも都内の中華は結構高級な感じが多く、ちょっと違うんだよなと思ったり。もう自分で作るしかないかと腹をくくりレシピを検索してみるも、日本語サイトは全滅(当時)。中国語ではいくつか見つけるも、写真もなけりゃ書いている中国語もよくわからない。当時付き合っていた彼女にも聞いてみるが、彼女は四川省出身で湖南料理はよくわからない。

ということで、自分の記憶を頼りに再現してみることにした。一番最初に作ったのはキャベツを炒めて醤油をかけたもの。方向性は合っているけど、全然違う。そうか!ニンニクだ、ニンニクがたっぷり入っていた気がする。そして辛かった。鷹の爪を入れてみよう。でもやっぱり味が違う。はっ!酸味。酢か?酢を入れてみればいいのか?何度目かに気づいた酢を入れるという作戦は大当たり。味がかなり近くなった。その後、酢を輸入品の黒酢に変えるとまた思い出の味に近づく。でも日本風のなんちゃって中華料理になっていました。

 

今回、8年越しにようやっと本格的な味を再現できました。決め手はナンプラー。今まで僕は日本の醤油を使っていたのですが、ナンプラーを使うことで中国の町のその辺にある食堂の味になったと思います。

自分で作って感動した。中国に行きたくなってきた。

 

《手斯包菜レシピ》

※男の料理なんで、分量とかかなり雑です。すみません。。

◎キャベツ・・・どっさり。食べたいだけどうぞ

◎ニンニク・・・2片。多めが好きです

◎鷹の爪・・・お好みで。本場は結構ヒーヒーいうくらい辛い

◎ごま油・・・通常の炒め物よりも結構多め

◎黒酢・・・お好み

◎ナンプラー・・・お好み

 

1.キャベツを手で千切ります。手斯包菜の手斯とは、手でちぎるという意味。包菜はキャベツのこと。

2.ニンニクをスライスし、たっぷり油をひいたフランパンで炒めます。

3.ニンニクのすぐ後に鷹の爪を、そしてキャベツをどさっと入れてしんなりするまで炒めます。強火が中華っぽいけど、ニンニクを焦がしたくない方は中火がオススメ。

4.ごま油を再度投入し、黒酢、ナンプラーを加えて、味が馴染むまで炒めて完成!

 

5分でできる超時短メニューです。夏の暑い時に食べると黒酢で元気になります。

思い出の湖南料理「手斯包菜」” に12件のコメントがあります

  1. I and also my friends were digesting the best information found on your web site then immediately got an awful feeling I had not thanked the web blog owner for them. The men were for this reason glad to read all of them and have certainly been enjoying those things. Thanks for truly being really considerate as well as for getting this sort of good areas most people are really desirous to be informed on. Our sincere apologies for not expressing gratitude to you sooner.

  2. I’m just writing to make you be aware of of the perfect encounter our child had using your site. She came to understand so many things, which include what it’s like to have a great giving style to get many more effortlessly know precisely several complex subject matter. You undoubtedly exceeded her desires. I appreciate you for coming up with the informative, safe, revealing and also cool tips on the topic to Lizeth.

  3. My husband and i ended up being now happy Michael managed to conclude his studies through the precious recommendations he gained from your own weblog. It is now and again perplexing just to happen to be giving freely things that many the others might have been trying to sell. And we acknowledge we’ve got the website owner to thank because of that. These illustrations you have made, the simple blog menu, the friendships you will make it possible to engender – it is most remarkable, and it’s really facilitating our son in addition to the family do think the content is excellent, which is certainly exceedingly vital. Thanks for everything!

  4. I would like to convey my gratitude for your kindness in support of all those that need help on that niche. Your personal commitment to passing the solution across has been definitely practical and have in every case encouraged regular people much like me to achieve their objectives. The valuable hints and tips can mean a lot a person like me and additionally to my fellow workers. Best wishes; from each one of us.

  5. Thank you a lot for providing individuals with such a brilliant possiblity to discover important secrets from this site. It’s always so lovely and as well , full of a lot of fun for me and my office peers to search your site at the least thrice in one week to learn the fresh secrets you have. And definitely, I’m so always happy with the beautiful knowledge you give. Some 3 areas in this posting are particularly the most suitable we have all ever had.

  6. I truly wanted to write a small note so as to express gratitude to you for all of the precious solutions you are sharing here. My particularly long internet look up has at the end of the day been compensated with high-quality details to write about with my friends. I would claim that many of us visitors are very fortunate to live in a decent community with so many wonderful individuals with beneficial plans. I feel truly lucky to have used your entire webpages and look forward to some more pleasurable minutes reading here. Thank you once more for a lot of things.

  7. I just wanted to type a simple comment in order to say thanks to you for some of the lovely facts you are giving out at this website. My considerable internet search has now been compensated with brilliant information to write about with my neighbours. I would believe that many of us visitors actually are extremely lucky to dwell in a fine website with so many outstanding people with interesting tricks. I feel rather privileged to have encountered the web page and look forward to so many more cool times reading here. Thank you once more for everything.

  8. I actually wanted to develop a simple remark in order to appreciate you for all of the fabulous instructions you are giving out at this website. My particularly long internet lookup has finally been compensated with professional facts and techniques to talk about with my guests. I would declare that most of us visitors are extremely endowed to dwell in a useful site with so many lovely individuals with very helpful tips and hints. I feel somewhat grateful to have come across the web pages and look forward to so many more awesome moments reading here. Thanks once again for a lot of things.

  9. Thanks for all of the efforts on this blog. My mom enjoys carrying out investigations and it’s obvious why. I hear all of the dynamic ways you give priceless tips via your web site and invigorate participation from the others about this issue while our own daughter is certainly studying so much. Take advantage of the remaining portion of the new year. You’re carrying out a wonderful job.

  10. Thanks a lot for giving everyone an extremely remarkable possiblity to discover important secrets from this website. It really is very brilliant and as well , stuffed with a great time for me personally and my office fellow workers to search your web site at least 3 times in 7 days to find out the latest stuff you will have. And indeed, I’m always pleased for the powerful creative concepts you give. Certain 2 tips in this article are completely the most beneficial we have had.

  11. I want to get across my passion for your kindness for all those that really need guidance on that idea. Your real dedication to passing the message all around appears to be incredibly effective and have frequently empowered people like me to arrive at their ambitions. Your invaluable guide can mean much to me and extremely more to my fellow workers. Many thanks; from all of us.

  12. I and my guys came looking at the excellent things from the website while instantly came up with a terrible feeling I never thanked you for those tips. Most of the women had been absolutely glad to read through them and already have honestly been using these things. Many thanks for really being indeed accommodating and then for making a choice on varieties of notable subject areas most people are really desperate to understand about. My honest apologies for not expressing appreciation to sooner.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です